250 LOCALIZERS:String 251 MUST have the language ID of this localized version
251 1031
315 Microsoft Access-Datenbanken (*.mdb)^*.MDB^Add-Ins (*.mda)^*.MDA^MDE-Dateien (*.mde)^*.MDE^Alle Dateien (*.*)^*.*^
316 WΣhlen Sie ein Microsoft Access-Replikat aus, fⁿr das Sie Konflikte l÷sen m÷chten.
317 Microsoft Access-Arbeitsgruppendateien (*.mdw)^*.MDW^Alle Dateien (*.*)^*.*^
320 WΣhlen Sie eine Microsoft Access-Arbeitsgruppendatei aus
321 WΣhlen Sie eine Tabelle aus, und klicken Sie dann auf 'Anzeigen', um die Konflikte anzuzeigen.
324 (Alle Mergepublikationen)
325 (Alle Publikationen mit verz÷gertem Aktualisieren ⁿber eine Warteschlange)
327 &Tabellen in '|1' mit Konflikten:
328 &Publikationen in '|1':
329 Mit diesen Daten aufl÷se&n
330 &Konflikt automatisch l÷sen
331 Alle Konflikte a&utomatisch l÷sen
337 Anzeigen von |1
338 &Anzeigen aller |1
339 Nur |1 mit K&onflikten anzeigen
340 &DELETE erneut senden
344 Konflikt |1 von |2
345 Microsoft Replikationskonfliktl÷ser fⁿr '|1' -- '|2'
346 Microsoft Replikationskonflikt-Viewer fⁿr '|1' -- '|2'
347 Sie mⁿssen fⁿr den Microsoft Replikationskonflikt-Viewer die Informationen bereitstellen, die er ben÷tigt, um eine Verbindung mit der Datenbank herzustellen.
368 Der Wert der eindeutigen ID in |1 '|2' ist '|3'.
369 Der oben beschriebene Fehler trat beim Versuch des L÷schens dieser Daten an diesem Speicherort auf, da evtl. eine oder mehrere EinschrΣnkungen verletzt wurden. Wenn Sie diesen Konflikt jetzt ignorieren, sollten Sie ihn auf andere Weise l÷sen. Sie k÷nnen die Details dieses Konflikts protokollieren und den Protokolleintrag an Ihren Systemadministrator senden. Der Wert der eindeutigen ID in |1 '|2' ist '|3'.
370 Der oben beschriebene Fehler trat auf, als versucht wurde, diese Daten auf dem anderen Server einzufⁿgen oder zu aktualisieren. Falls Sie diesen Konflikt ignorieren, sollten Sie den Konflikt auf andere Weise l÷sen. Sie k÷nnen die Details dieses Konflikts protokollieren und den Protokolleintrag an Ihren Systemadministrator senden.
371 Diese Daten konnten nicht gel÷scht werden. Wenn die Daten nicht mehr ben÷tigt werden, k÷nnen Sie sie jetzt l÷schen.
372 Der oben beschriebene Fehler trat auf, als versucht wurde, diese Zeile zu l÷schen. Falls Sie diesen Konflikt ignorieren, sollten Sie den Konflikt auf andere Weise l÷sen. Sie k÷nnen die Details dieses Konflikts protokollieren und den Protokolleintrag an Ihren Systemadministrator senden.
373 Der oben beschriebene Fehler trat auf, als versucht wurde, diese Daten auf dem anderen Server einzufⁿgen oder zu aktualisieren. Falls Sie diesen Konflikt ignorieren, sollten Sie den Konflikt auf andere Weise l÷sen. Sie k÷nnen die Details dieses Konflikts protokollieren und den Protokolleintrag an Ihren Systemadministrator senden.
374 Diese Zeile wurde an einem Speicherort aktualisiert und an einem anderen Speicherort gel÷scht. Die Aktualisierung wurde zum Gewinner und die L÷schung zum Verlierer des Konflikts bestimmt.
375 Diese Zeile wurde an eine Speicherort aktualisiert und an einem anderen Speicherort gel÷scht. Die L÷schung wurde zum Gewinner und die Aktualisierung zum Verlierer des Konflikts bestimmt.
376 Diese Zeile ist nicht mehr in '|1' vorhanden.
377 Diese Zeile wurde gel÷scht. Wenn Sie den Konflikt ignorieren, wird Microsoft SQL Server versuchen, die gel÷schte Zeile unter Verwendung von Daten des anderen Servers erneut einzufⁿgen.
378 Diese Zeile wurde aus einem beschΣdigten Replikat teilweise wiederhergestellt. Jedoch fehlen m÷glicherweise Daten aus dem Memo- oder OLE-Objekt |1. Sie k÷nnen erneut versuchen, die Zeile einzufⁿgen, oder Sie ignorieren die Zeile.
379 Diese Zeile hat denselben Schlⁿsselwert wie ein anderer Datensatz in einer |1, es sind aber nur eindeutige Werte zulΣssig. Sie k÷nnen entweder den Schlⁿsselwert Σndern und die Zeile erneut einfⁿgen oder den Konflikt ignorieren. Oder Sie Σndern den Schlⁿsselwert in der ursprⁿnglichen Quelle |2, so dass die verlierende Zeile evtl. erneut eingefⁿgt wird.
380 Daten in dieser Zeile verletzen auf Tabellen- oder |1-Ebene eine ▄berprⁿfungsregel, die im Designmaster erst hinzugefⁿgt wurde, nachdem die Daten in das Replikat eingefⁿgt wurden. Sie k÷nnen entweder die Daten so Σndern, dass sie der neuen ▄berprⁿfungsregel genⁿgen, oder den Konflikt ignorieren.
381 Diese Zeile enthΣlt Daten in einem Fremdschlⁿssel, der einen PrimΣrschlⁿsselwert ben÷tigt, der gel÷scht wurde. Um diesen Konflikt zu beheben, k÷nnen Sie den Fremdschlⁿssel so Σndern, dass er einem vorhandenen PrimΣrschlⁿssel entspricht, den ursprⁿnglichen PrimΣrschlⁿsselwert erneut einfⁿgen oder den Konflikt ignorieren.
382 Diese Zeile enthΣlt Daten in einem Fremdschlⁿssel, der einen PrimΣrschlⁿsselwert ben÷tigt, der geΣndert wurde. Um diesen Konflikt zu beheben, k÷nnen Sie den Fremdschlⁿssel so Σndern, dass er dem neuen oder einem vorhandenen PrimΣrschlⁿssel entspricht, den ursprⁿnglichen PrimΣrschlⁿsselwert erneut einfⁿgen oder den Konflikt ignorieren.
383 Diese Zeile enthΣlt Daten, die sich auf einen Konflikt beziehen, der bereits mit anderen Mitteln gel÷st wurde. Sie k÷nnen die Zeile erneut einfⁿgen (und zu diesem Zweck Feldwerte bei Bedarf Σndern) oder den Konflikt ignorieren.
384 Konfliktverlierer
385 Konfliktgewinner
386 Verlegerdaten
387 Abonnentendaten
388 Vorgeschlagene L÷sung
389 &Konflikt aus der Liste entfernen
390 Diese Zeile wurde von einem Benutzer gel÷scht.
396 (BinΣrdaten)
398 |1, mit 1 verbundenen Konflikt
399 |1, mit |2 verbundenen Konflikten
400 LOCALIZERS:Strings 401-499 -- Alerts, error messages, and form captions (not space dependent)
411 Syntax:^/Server <Name> -- Name des Servers^/Database <Name> -- Name der Datenbank^/Connect<Verbindungszeichenfolge> - ADO-Verbindungszeichenfolge (setzt alle anderen Parameter au▀er Kraft)^/Publication Syntax:^/Server <Name> -- Name des Servers^/Database <Name> -- Name der Datenbank^/Connect<Verbindungszeichenfolge> - ADO-Verbindungszeichenfolge (setzt alle anderen Parameter au▀er Kraft)^/Publication <Name> - Name der Publikation (optional)^/Login <Benutzername> -- Benutzername fⁿr das Konto^/Password <Kennwort> -- Kennwort fⁿr das Konto^/DatabasePath <Pfad/Datei> -- Microsoft Office Access-Datenbank^/Workgroup <Pfad/Datei> Microsoft Office Access-Arbeitsgruppendatei^/Help -- Dieses Informationsdialogfeld
412 Verwendungsbeispiel:
413 c:\MSSQL7\WzCnflct.exe /Database PUBS /Publication my_publication /Login SA
414 Sie k÷nnen Parameter auslassen, die vom OLE DB-Provider oder von der Datenquelle nicht ben÷tigt werden.
415 UNG▄LTIGE BEFEHLSZEILENOPTION: '|'
416 Auf dem Verleger und auf dem Abonnenten wurde dieselbe Zeile aktualisiert.
417 Auf dem Verleger und auf dem Abonnenten wurden dieselben Spalten derselben Zeile aktualisiert.
418 Dieselbe Zeile wurde auf dem Verleger aktualisiert und auf dem Abonnenten gel÷scht.
420 Die Zeile wurde auf dem Verleger eingefⁿgt, konnte auf dem Abonnenten aber nicht eingefⁿgt werden.
421 Die Zeile wurde auf dem Verleger aktualisiert, konnte auf dem Abonnenten aber nicht aktualisiert werden.
422 Die Zeile wurde auf dem Verleger gel÷scht, konnte auf dem Abonnenten aber nicht gel÷scht werden.
424 Dieselbe Zeile wurde auf dem Abonnenten aktualisiert und auf dem Verleger gel÷scht.
425 Die Zeile wurde auf dem Abonnenten eingefⁿgt, konnte auf dem Verleger aber nicht eingefⁿgt werden.
426 Die Zeile wurde auf dem Abonnenten aktualisiert, konnte auf dem Verleger aber nicht aktualisiert werden.
427 Die Zeile wurde auf dem Abonnenten gel÷scht, konnte auf dem Verleger aber nicht gel÷scht werden.
436 Feld
437 Feld
438 Felder
439 Felder
440 Spalte
441 Spalte
442 Spalten
443 Spalten
450 Konflikt durch den Benutzer verschoben
451 Konflikt konnte nicht angezeigt werden
453 Der Konflikt-Viewer hat beim ─ndern der Daten in der Zielzeile einen Fehler festgestellt; |1 Zeilen wurden geΣndert. Folgende SQL-Anweisung hat den Fehler verursacht:^^|2.
454 Systeminformationen sind zurzeit nicht verfⁿgbar.
455 Es gibt keine anzuzeigenden Konflikte.
456 Beim Verbinden mit der Datenquelle '|1' ist ein Problem aufgetreten. Es wurde folgender Fehler zurⁿckgegeben: |2
457 Fⁿr '|1' gab es keine Konflikte. M÷chten Sie die leere Konflikttabelle l÷schen?
458 Fehler beim Abrufen der Daten zu einem bestimmten Konflikt in der Konflikttabelle fⁿr '|1'. Der Konflikt-Viewer kann diesen Konflikt nicht anzeigen.
459 Fⁿr diese Tabelle sind immer noch Konflikte vorhanden. Bis alle Konflikte gel÷st sind, wird bei jedem ╓ffnen der Datenbank eine entsprechende Warnung angezeigt. M÷chten Sie den Konflikt-Viewer schlie▀en?
460 Der Benutzer hat versucht, den vorherigen Konflikt zu l÷sen, die L÷sung ist jedoch fehlgeschlagen. Der Konflikt besteht immer noch. Der fehlgeschlagene SQL-Befehl ist:
461 Die an diesem Datensatz vorgenommenen ─nderungen werden verworfen. M÷chten Sie wirklich in '|1' Σndern?
462 Der Wert muss gr÷▀er oder gleich |1 und kleiner oder gleich |2 sein.
466 Fehler beim Versuch, eine E-Mail-Nachricht zu senden. Die Protokolldatei kann nicht gesendet werden.
467 Keine weiteren zu l÷senden Konflikte.
468 Unerwarteter Fehler beim Starten des Konflikt-Viewers.
469 Bei der Datenbank, zu der Sie eine Verbindung herstellen m÷chten, handelt es sich nicht um ein Replikat.
470 Die von Ihnen eingegebene Datei ist nicht vorhanden.
471 Der Konflikt-Viewer konnte die angegebene Aktion nicht ausfⁿhren. Fehler |1 wurde von |2 mit der Meldung '|3' ausgel÷st. ^^Wenn Sie diesen Vorgang fortsetzen m÷chten, mⁿssen Sie eine andere Aktion angeben oder die Konfliktl÷sung vorerst verschieben.
472 Eine Protokolldatei wurde auf '|1' erstellt. Diese Protokolldatei enthΣlt die Informationen ⁿber die nicht gel÷sten Konflikte.
473 Eine Protokolldatei wurde auf '|1' erstellt. Diese Protokolldatei enthΣlt die Informationen ⁿber die nicht gel÷sten Konflikte. M÷chten Sie dieses Protokoll an einen Administrator senden?
474 UnresolvedConflicts.log
475 Die Protokolldatei '|1' ist bereits vorhanden. M÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben? (Wenn Sie auf 'Nein' klicken, fⁿgt der Konflikt-Viewer die Informationen am Ende dieser Datei an.)
478 Diese Datenbank enthΣlt auch Konflikte, die beim Synchronisieren mit einer Windows CE-Datenbank entstanden sind. M÷chten Sie diese Konflikte anzeigen?
479 < Keine Konflikttabellen >
480 Der Konflikt-Viewer konnte die angegebene Aktion nicht ausfⁿhren. Der Fehler |1 (mit einem systemeigenen Fehler der Datenquelle von |2) wurde von |3 mit der Meldung '|4' ausgel÷st. ^^Wenn Sie diesen Vorgang fortsetzen m÷chten, mⁿssen Sie eine andere Aktion angeben oder die Konfliktl÷sung vorerst verschieben.
481 Microsoft ActiveX Data Objects (ADO) ist entweder auf diesem Computer nicht installiert oder nicht registriert.
482 Der '|1' Provider fⁿr Microsoft ActiveX Data Objects (ADO) ist auf diesem Computer entweder nicht installiert oder nicht registriert.
483 Dieser Konfliktdatensatz hat |2 verbundene Konflikte in der Tabelle '|1', die zum selben Zeitpunkt protokolliert wurden. Sollen diese verbundenen Konflikte ebenfalls gel÷st werden? Der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen, falls viele Konflikte vorhanden sind. Wenn Sie auf 'Nein' klicken, werden diese Konflikte im Konflikt-Viewer angezeigt, sobald Sie das nΣchste Mal Konflikte fⁿr diese Tabelle anzeigen.
484 Die Datenbank, mit der Sie eine Verbindung herstellen m÷chten, ist weder ein Verleger noch ein Abonnent.
485 Sie haben Werte im Hauptkonfliktdatensatz geΣndert, die sich auf Werte im verbundenen Datensatz beziehen. Sollen die ─nderungen im verbundenen Datensatz ebenfalls vorgenommen werden?
486 Beim Versuch, Konfliktinformationen abzurufen, hat |1 den Fehler |2 mit einer Meldung von |3 mitgeteilt
487 Beim Versuch, Konfliktinformationen abzurufen, hat |1 den Fehler |2 (systemeigener Fehler |3) mit einer Meldung von |4 mitgeteilt
488 Es wurde ein Konflikt entdeckt, und die |1 wurde vom Benutzer als Gewinnerzeile gewΣhlt.
